古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。—— 《杂曲歌辞 杨柳枝 一》 白居易

新翻意为重新创作或改编，寓意创新与焕发新生。